Ce que nos clients en disent

Seize ans de recommandations, signées et datées, telles que nos clients les ont écrites.

Avec Selea (y compris Purple Digital et a Cup of Words)

	Témoignage	Auteur et société
2026 Alexandre	Alexandre a formé pendant deux jours une équipe de 4 collaborateurs aux enjeux de l’intelligence artificielle appliqués à notre contexte d’entreprise. Cet atelier avait deux ambitions : assurer les fondamentaux et élaborer une vision. En alternant points théoriques et cas pratiques, cet atelier de deux jours nous a permis d’aborder : le marché des LLM et ses évolutions à venir ; les bonnes pratiques du prompting ; la recherche, l’analyse et la synthèse d’informations, le croisement de fichiers, la rédaction et mise en forme de supports de communication ; l’agentique en IA ; la génération automatisée de comptes-rendus et de présentations ; des cas d’usage d’automatisation ; une démonstration de vibe coding. Soigneusement préparé en amont par Alexandre, cet atelier à la fois pédagogique, fluide et interactif a parfaitement rempli ses objectifs en rendant l’équipe de collaborateurs plus préparée et plus autonome sur les enjeux IA appliqués aux missions de chacun !	Bertrand Thorette FEDA Avis LinkedIn
2026 Silvia	La troisième occasion de collaborer avec Silvia confirme la qualité de son travail. Pourquoi solliciter une traductrice à l’heure de l’IA ? Qualité du travail, de l’échange, de la méthode. OUI, et au-delà de tout ça, seul un humain bilingue saura anonymiser élégamment un cas client, transposer une pointe d’humour ou encore reprendre des signatures marketing pour les traduire dans le sens, bien au-delà des mots. Présentation d’entreprise, site internet, cas d’usage, la confiance dans la qualité des productions de a Cup of Words est totale.	Julie Legout-Peulvast Veltys Avis LinkedIn
2025 Silvia	I asked Silvia to provide me with certified French-English translations of some civil documents. She was very prompt and professional in her communication, and her translations were faithful, accurate and well formatted. It is a pleasure for me to recommend her services. I will be passing on her details to anybody else who needs French-English translations, certified or otherwise. Lire la traduction J’ai demandé à Silvia de me fournir des traductions certifiées français-anglais de documents d’état civil. Elle a été très réactive et professionnelle dans sa communication, et ses traductions étaient fidèles, précises et bien mises en forme. C’est un plaisir pour moi de recommander ses services. Je transmettrai ses coordonnées à toute personne ayant besoin de traductions français-anglais, certifiées ou non.	E. Ashley Indépendant Avis Google
2025 Silvia	Silvia is great. Her communication was fantastic, and she provided clear pricing and excellent translations. Would 100% recommend with any of your translation needs. Lire la traduction Silvia est formidable. Sa communication a été excellente, et elle a proposé une tarification claire et des traductions de grande qualité. Je la recommande à 100 % pour tout besoin de traduction.	Heather Doolan Indépendante Avis Google
2022 Silvia	Extrêmement rigoureuse et douée d’un niveau rédactionnel d’exception, Madame Vannier-Feranec fournit un travail de très grande qualité. Je suis très satisfaite de pouvoir faire appel à elle régulièrement et recommande vivement ses services !	Annabel Garcia-Henning European Language Experts Avis LinkedIn
2022 Silvia	Silvia ist seit 2015 als freiberufliche Übersetzerin mit der Sprachkombination Deutsch/Englisch > Französisch für mich tätig. In dieser Zeit hat sie sich als professionelle und sehr zuverlässige Übersetzerin erwiesen. Ihre präzise Arbeitsweise und ihr Fachwissen sorgen für eine hohe Qualität der Übersetzungen. Sie ist stets schnell erreichbar und reagiert sehr rasch auf meine Anfragen. Die Zusammenarbeit mit ihr ist mir immer eine große Freude. Silvia ist für jeden Übersetzungsbedarf im Rahmen ihrer Sprachkombination und ihres Fachwissens sehr zu empfehlen! Lire la traduction Silvia travaille pour moi depuis 2015 comme traductrice indépendante dans la combinaison de langues allemand/anglais vers français. Durant toutes ces années, elle s’est révélée être une traductrice professionnelle et particulièrement fiable. Sa rigueur de travail et son expertise garantissent des traductions d’une grande qualité. Elle est toujours facilement joignable et répond très rapidement à mes demandes. Collaborer avec elle est pour moi un plaisir constant. Silvia est vivement recommandée pour tout besoin de traduction dans sa combinaison de langues et son domaine d’expertise !	Vanessa Lämmer GaiaText Avis LinkedIn
2022 Silvia	Rapidité d’exécution - Travail de qualité - Écoute et gentillesse. Nous sommes ravis de compter Silvia parmi nos prestataires de service !	Sophie Plasson Edialux Avis LinkedIn
2022 Silvia	Very reliable with professional service and excellent communication. Lire la traduction Très fiable, un service professionnel et une excellente communication.	Dr A. Ernst SKS Sprachen Komplett Service Avis ProZ
2020 Alexandre	Les compétences et l’expérience d’Alexandre en terme de Stratégie Digitale et d’UX nous ont permis au cours de différents projets de toujours viser juste pour apporter à différentes cibles de clients des solutions innovantes mais qui respectent les bonnes pratiques et sont alignées avec les enjeux et contraintes donnés par la marque.	Christophe Viguier Somfy Avis LinkedIn
2020 Silvia	Frau Vannier ist seit vielen Jahren für mich als Übersetzerin tätig. Sie hat viele internationale vertrauliche Vertragsdokumente und andere Texte für mein Unternehmen in Frankfurt übersetzt. Sie leistet immer hervorragende Arbeit. Sehr gerne empfehle ich Frau Vannier für sämtliche Übersetzungsarbeiten weiter. Lire la traduction Madame Vannier travaille pour moi comme traductrice depuis de nombreuses années. Elle a traduit pour mon entreprise de Francfort de nombreux documents contractuels internationaux confidentiels, ainsi que d’autres textes. Son travail est toujours excellent. Je recommande très volontiers Madame Vannier pour tous travaux de traduction.	Klaus Peter Ochs Intercoiffure Mondial Avis LinkedIn
2020 Silvia	I’ve been in contact with Silvia for several translations I needed to coordinate. I was mainly translating to leverage significant marketing content we’ve been creating at Bostik in English. One of my favorite was the Smart Book which was a multiple hundreds of pages about adhesive and product range with high technical information. Silvia has done deep researches about this field to make sure we were communicating on the right meaning. But more of that, we had regular discussions about it which made me and Bostik convinced about the service and professionalism of the job done. At the end we’ve been sure that the content delivered gave a strong image of Bostik in a French which was not a given but was absolutely necessary for us. Anyway, the best advice I can give you is to share your concern with Silvia and she will look after it on the best manner. Lire la traduction J’ai été en contact avec Silvia pour plusieurs traductions que je devais coordonner. Il s’agissait surtout de valoriser d’importants contenus marketing que nous avions créés en anglais chez Bostik. L’un de mes préférés était le Smart Book, plusieurs centaines de pages sur les adhésifs et la gamme de produits, d’une grande technicité. Silvia a mené des recherches approfondies dans ce domaine pour s’assurer que nous communiquions avec justesse. Mais surtout, nous avons échangé régulièrement à ce sujet, ce qui nous a convaincus, Bostik et moi, de la qualité du service et du professionnalisme du travail accompli. Au bout du compte, nous étions certains que les contenus livrés donnaient de Bostik une image forte, dans un français qui n’allait pas de soi mais qui nous était indispensable. Quoi qu’il en soit, le meilleur conseil que je puisse vous donner est de faire part de votre besoin à Silvia : elle s’en occupera de la meilleure manière.	Benoît Perrier Bostik Avis LinkedIn
2020 Silvia	Silvia possède toutes les qualités que l’on attend d’une traductrice. Elle est très impliquée, disponible et à l’écoute de ses clients. La traduction n’étant pas une science exacte, Silvia prend le temps d’échanger si besoin pour bien cerner toutes les nuances, les contextes, … afin de délivrer un travail rapide et irréprochable. Sans aucun doute, l’une des meilleures dans son domaine.	Guilhem Arnal Ladies & Gentlemen Avis LinkedIn
2020 Silvia	Silvia is a reliable translator who is always committed to deliver the best translation on time. We warmly recommend her! Lire la traduction Silvia est une traductrice fiable, toujours soucieuse de livrer la meilleure traduction dans les délais. Nous la recommandons chaleureusement.	Eva Chastain Acolad Avis ProZ
2020 Silvia	Merci Silvia pour ta réactivité, la qualité de ton travail, précis et juste ! Sans parler de la relation : joyeuse et douce !	Virginie Perrier Serensys Avis LinkedIn
2020 Silvia	Highly professional and reliable translator. A pleasure to work with! Lire la traduction Une traductrice très professionnelle et fiable. Un plaisir de travailler avec elle.	Elena Mahillo Translating Sense Avis ProZ
2020 Silvia	Je recommande vivement Silvia pour ses compétences en traduction et ses qualités professionnelles et humaines. Elle est rigoureuse et très efficace dans son travail. Nous lui avons confié la traduction de plusieurs documents techniques et Silvia a fait preuve de professionnalisme lors de chaque projet.	Reda Benkirane Straumann Group Avis LinkedIn
2020 Silvia	Silvia hat für mich und mein Netzwerk schon einige Male übersetzt und das war immer einfach und rasch erledigt! Lire la traduction Silvia a déjà traduit plusieurs fois pour moi et mon réseau. Cela a toujours été simple et rapide !	Peter F. Pfister Intercoiffure Mondial Avis LinkedIn
2020 Silvia	Thank you for your diligent work and good communication. Lire la traduction Merci pour votre travail soigné et pour la qualité de nos échanges.	Dr A. Ernst SKS Sprachen Komplett Service Avis ProZ
2019 Silvia	Lors de chacune des missions que j’ai eu le plaisir de confier à Silvia, elle a fait preuve d’une réactivité remarquable, d’une grande rigueur et de beaucoup de souplesse et d’adaptabilité dans la méthodologie. Ses traductions sont toujours extrêmement précises et ses conseils précieux.	Clarisse Barasc Octave Octave Avis LinkedIn
2017 Silvia	Vielen lieben Dank für die tolle Zusammenarbeit, pünktliche Lieferung und die hervorragenden Übersetzungen! Lire la traduction Un grand merci pour cette excellente collaboration, pour la ponctualité des livraisons et pour la qualité des traductions.	Bettina Windgassen Sprachendienst Dr. Herrlinger Avis ProZ
2017 Silvia	Silvia has been helping us on our ongoing airlines menus with excellent feedback! Always a pleasure to work with. Highly recommended! Lire la traduction Silvia nous accompagne sur nos menus de compagnies aériennes, avec d’excellents retours. C’est toujours un plaisir de travailler avec elle. Je la recommande vivement.	Roxana Vorotic Freedman International Avis ProZ
2016 Alexandre	Alexandre is a true expert, who combines detailed analysis, strong convictions and reassuring speech. Lire la traduction Alexandre est un véritable expert, qui allie une analyse fine, des convictions fortes et un discours rassurant.	Grégoire Chabridon Mazarine Avis LinkedIn
2016 Alexandre	Alexandre a réalisé un audit du site celine.com qui a permis au comité de direction de comprendre les enjeux UX mais aussi d’infrastructure cachés derrière les enjeux de contenu et d’image importants pour la marque. C’est un très bon professionnel, diligent, à l’écoute et très vif dans les échanges.	Alexandra Delriu Céline Avis LinkedIn
2016 Alexandre	J’ai eu la chance de travailler avec Alexandre sur un projet de redesign. Alexandre a été un important soutien sur ce projet avec sa connaissance UX, sa connaissance du monde des agences et également sa connaissance des prestataires du marché sur des sujets très variés.	Anne Lesueur-Neidhardt L’Occitane Avis LinkedIn
2016 Alexandre	J’ai eu la chance de solliciter Alexandre sur des missions de définition d’UX. Dans un univers où les directives ne sont pas toujours claires, la capacité d’Alexandre à être réactif, précis, et pointu permet de tenir le cap d’un projet et de faire sortir de terre des prototypes pertinents et complets. Surtout sa connaissance de l’interaction avec les clients permet d’approcher l’expérience utilisateur dans son ensemble au-delà du site/app.	Laurent Duverney-Guichard Fast Up Partners Avis LinkedIn
2016 Alexandre	C’est toujours avec beaucoup de plaisir que nous travaillons avec Alexandre : il nous a accompagnés sur la définition de notre offre e-commerce et plus récemment sur la refonte de notre tunnel d’achat et de notre nouvelle home page. Nous apprécions non seulement ses compétences techniques (ergonomie, performances, design…) mais également sa capacité à nous challenger tout en prenant en compte nos contraintes et à nous mettre en relation avec de très bons prestataires.	Gwenaëlle Schricke Guerlain Avis LinkedIn
2016 Alexandre	Alexandre est très à l’écoute des besoins du client et parvient très rapidement à trouver les bons axes stratégiques. Les outils qu’il utilise nous permettent de visualiser et valider la proposition avec beaucoup d’efficacité.	Nicolas Martin LVMH Avis LinkedIn
2016 Alexandre	Merci à Alexandre pour son formidable travail d’accompagnement stratégique et de conception des wireframes du nouveau site de Chaumet. Merci de nous avoir constamment challengés avec toujours beaucoup de pertinence et réflexion.	Claire Bérard Chaumet Avis LinkedIn
2016 Silvia	Fantastic to work with. Great project management, efficient yet friendly. Payment amazingly early. All you can ask for in a client. Lire la traduction Une collaboration formidable. Une excellente gestion de projet, efficace et cordiale à la fois. Un paiement remarquablement rapide. Tout ce qu’on peut attendre d’un client.	Chris Yeomans NELanguages Avis ProZ
2016 Silvia	Very professional and skilled. Pleasant communication. Highly recommended! Lire la traduction Très professionnelle et compétente. Des échanges agréables. Je la recommande vivement.	A.C.T. Fachübersetzungen Avis ProZ
2015 Alexandre	Intégré dans l’équipe Communication dans le cadre de la refonte du site LVMH.com, Alexandre a fait preuve d’une grande implication pour la réussite du projet et pour atteindre l’excellence dans les différents aspects clefs : ergonomie, design, technologies…	Bruno-Roland Bernard LVMH Avis LinkedIn
2015 Alexandre	Alexandre nous a assistés pendant tout le projet de refonte du site corporate lvmh.com. Nous avons à cette occasion bénéficié de son expertise en gestion de projet (principales étapes, définition et suivi des taches, acteurs et budgets), de sa connaissance très étendue des enjeux digitaux (définition des besoins utilisateurs, fonctionnalités clés, design et ergonomie, problématiques IT, meilleurs prestataires). De plus, Alexandre a su faire preuve d’une grande intelligence des situations et d’une diplomatie qui ont eu un impact majeur dans la réussite d’un projet complexe et qui impliquait de multiples acteurs aux attentes parfois contradictoires.	Thomas Romieu LVMH Avis LinkedIn
2015 Silvia	Silvia is accurate and very competent. Helpful and always meets deadlines. Makes working with her easy Lire la traduction Silvia est précise et très compétente. Serviable, elle respecte toujours les délais. Travailler avec elle est simple.	Chiara Poli Poli Studio Traduzioni Avis ProZ
2015 Silvia	Can handle tight deadlines and delivers good quality. Lire la traduction Sait tenir des délais serrés et livre un travail de qualité.	Sarah Ducheyne Avis ProZ
2014 Alexandre	I have worked with Alexandre on the launch of our new site and his contribution has been extremely important to the success of the project. Lire la traduction J’ai travaillé avec Alexandre sur le lancement de notre nouveau site, et sa contribution a été déterminante dans la réussite du projet.	Daniel Coutinho Nowness Avis LinkedIn
2014 Alexandre	Alexandre est le premier spécialiste digital qui arrive à parler de technique sans ennuyer, c’est aussi un passionné, qui suit l’actualité du web constamment et qui aime partager ses connaissances. C’est aussi un vrai complément indispensable pour un créatif…	Eric Helias Buyideas Avis LinkedIn
2014 Silvia	It’s been a pleasure working with her. Quality translation and on time delivery! Lire la traduction Ce fut un plaisir de travailler avec elle. Une traduction de qualité, livrée dans les délais.	Sarah Nichele TranSarah Traduzioni Avis ProZ
2014 Silvia	Great collaboration and communication! Thanks Silvia! Lire la traduction Une excellente collaboration et une communication de qualité. Merci Silvia !	Leomilla Translation Avis ProZ
2012 Alexandre	Alexandre has a solid expertise in strategical recommendations. He answered to several activation briefs we submitted him not only by providing a creative answer but as well by suggesting strategical directions that added value to the initial proposition. Lire la traduction Alexandre possède une solide expertise en recommandation stratégique. Il a répondu à plusieurs briefs d’activation que nous lui avons soumis, non seulement par une réponse créative, mais aussi en proposant des orientations stratégiques qui enrichissaient la proposition initiale.	Alexia Chassagne Sara Lee Avis LinkedIn
2012 Alexandre	Alexandre est très efficace. Il réfléchit vite, s’adapte rapidement, construit des stratégies solides, et pilote ses projets et ses ressources intelligemment.	Joaquim Morgado Indépendant Avis LinkedIn
2012 Alexandre	Alexandre est une personne rare, aux nombreuses qualités, droit et rigoureux, il détient une expertise digitale certaine. À l’aise dans le conseil stratégique, l’approche commerciale et la mise en œuvre de dispositifs digitaux, travailler avec lui est toujours un plaisir ! Nous avons eu l’occasion de collaborer ensemble au sein de FullSIX Groupe sur de nombreux projets, puis en tant que partenaires dans un cadre toujours très professionnel et enrichissant.	David Ferrara Xprime Avis LinkedIn
2011 Alexandre	Alexandre fait preuve d’une très grande capacité de travail, et dispose d’une évidente faculté d’adaptation, lui permettant de s’approprier un background d’entreprise en des temps records et de produire rapidement des livrables d’excellente qualité. En deux mots, efficace et chaleureux !	Didier Rossignol PagesJaunes Avis LinkedIn
2011 Alexandre	Alexandre a été particulièrement efficace sur un projet complexe (weareproducteurs.com) lancé dans un délai très court et un résultat à la hauteur de ce qui était attendu. Toujours une attitude positive pour faire aboutir le projet.	Jean-Denis Vigato Orange Avis LinkedIn
2010 Alexandre	Alexandre peut non seulement vous créer l’une des stratégies digitales les plus performantes du marché mais aussi la mettre en œuvre dans les meilleures conditions, tarifs et délais. Fort d’une expérience digitale et d’un réseau de partenaires, sans communes mesures, Purple Digital est sans aucun doute un des nouveaux acteurs clés du web marketing français.	Julien Lescure Indépendant Avis LinkedIn

Avant Selea

Recommandations reçues lorsqu’Alexandre était chez FullSIX ou chez Octave Octave.

	Témoignage	Auteur et société
2020 Alexandre	Nous avons choisi l’agence Octave & Octave, dirigée alors par Alexandre, pour la refonte de notre écosystème digital, avec la mise en œuvre d’une nouvelle plateforme web déclinée pour les 28 pays du Groupe Elis. Alexandre et ses équipes ont mis leur expertise et leur créativité au service de notre projet avec des outils d’accompagnement agiles et efficaces. Nous avons apprécié leur écoute, leur réactivité face aux aléas et difficultés qu’un tel projet peut rencontrer. Et surtout nous avons travaillé en toute confiance et sympathie, ce qui est aussi très appréciable !	Laurence Sauphanor Elis Avis LinkedIn
2012 Alexandre	I began to work with Alexandre when we started the rebuild of FRAM’s website with FullSix where he was consultant. His advice were the good one: creative and full of expertise. Lire la traduction J’ai commencé à travailler avec Alexandre lorsque nous avons lancé la refonte du site de FRAM avec FullSIX, où il était consultant. Ses conseils étaient les bons : créatifs et d’une grande expertise.	Jérôme Deramaix FRAM Avis LinkedIn
2012 Alexandre	Alexandre is a very able professional whom I first encountered while he was the Fullsix representative in charge of my account. He then moved on to found his company. He is a passionate, dedicated, and very knowledgeable professional and is very easy to work with. I would definitely encourage you to partner/work with Alexandre. Lire la traduction Alexandre est un professionnel très compétent, que j’ai rencontré lorsqu’il était l’interlocuteur de FullSIX en charge de mon compte. Il a ensuite fondé sa propre société. C’est un professionnel passionné, engagé, aux connaissances très étendues, avec qui il est très facile de travailler. Je ne peux que vous encourager à collaborer avec Alexandre.	Yann Gourvennec Orange Business Avis LinkedIn
2011 Alexandre	J’ai une grande admiration pour Alexandre quant à sa capacité à comprendre les besoins d’un client, son expertise et sa maîtrise des outils. Il a également été un réel partenaire lors de soumissions de problématiques, avec toujours en tête la valeur ajoutée pour le client et une grande disponibilité. J’ai vu son évolution de carrière de FullSix à Sixandco et aujourd’hui Purple Digital en lui espérant tout le meilleur du web !	Christiane Tran Orange Avis LinkedIn
2010 Alexandre	Working with Alexandre and his team has been an exciting and outstanding digital marketing and communication experience that has strongly contributed to the success of the digital mindset among BI people. I thank him a lot for the great job he did. More specifically Alexandre has an accurate strategic vision of key issues & managed to address them smartly. For these reasons and because Alexandre is a very trustworthy, reliable, consistent & positive person I recommend him strongly now and for the future. Lire la traduction Travailler avec Alexandre et son équipe a été une expérience de marketing et de communication digitale stimulante et remarquable, qui a fortement contribué à diffuser la culture numérique au sein de Boehringer Ingelheim. Je le remercie vivement pour l’excellent travail accompli. Plus précisément, Alexandre a une vision stratégique juste des enjeux clefs et a su y répondre avec intelligence. Pour ces raisons, et parce qu’Alexandre est une personne de confiance, fiable, constante et positive, je le recommande vivement, aujourd’hui comme demain.	Xavier Delpeuch Boehringer Ingelheim Avis LinkedIn
2010 Alexandre	Alexandre est un manager qui connait toute la chaine de production en commençant par le conseil pour le développement de fonctionnalités web ou toutes autres communications online, avec une sensibilité particulière pour l’expérience de l’internaute.	Marc Pinon Orange Avis LinkedIn
2008 Alexandre	Alex was a well organised senior consultant with a long term vision on projects. Lire la traduction Alex était un consultant senior bien organisé, doté d’une vision à long terme sur les projets.	Thomas Bordry Avis LinkedIn
2008 Alexandre	Alex is an achiever, is smart and is a key asset of the company. Lire la traduction Alex obtient des résultats, il est brillant, et c’est un atout majeur pour l’entreprise.	Frédéric Colas Avis LinkedIn
2008 Alexandre	Alexandre Vannier is a mature, hardworking individual. His consulting skills give him an added advantage in developing excellent recommendations for clients. As a perfectionist, he does not rest before his and his teams' work is executed according to the highest standard. Lire la traduction Alexandre Vannier est une personne mûre et travailleuse. Ses compétences de consultant lui donnent un avantage certain pour formuler d’excellentes recommandations à ses clients. Perfectionniste, il n’a de cesse que son travail et celui de ses équipes soient exécutés selon les plus hautes exigences.	Mailine Swildens Avis LinkedIn