Des mots qui portent votre voix

Stratégie éditoriale (SEO & GEO)

Planification, recherche de mots-clés, calendrier éditorial et pilotage de la performance. Nous alignons votre contenu sur vos objectifs business, en intégrant dès le départ les exigences du référencement naturel et celles des moteurs IA.

Nous partons d'un audit de votre situation actuelle : quels contenus existent, comment ils sont structurés, pourquoi ils n'apparaissent pas là où ils devraient. Dans la majorité des cas, le problème n'est pas l'absence de contenu, c'est l'absence de structure. Balises title et meta incomplètes, données structurées manquantes, URLs non descriptives, absence de balisage sémantique : ces erreurs techniques coûtent plus cher en visibilité qu'un an sans publication. Nous les corrigeons, puis nous construisons.

Rédaction, relecture & correction

Articles de fond, newsletters, pages web, livres blancs : un style affûté, un ton juste, une orthographe irréprochable. Nous rédigeons en partant de votre brief ou de vos ébauches, et nous nous adaptons à votre charte éditoriale existante, aussi spécifique soit-elle.

La relecture n'est pas un luxe : c'est le filet de sécurité qui évite qu'un contenu bien intentionné nuise à votre image. Nous intervenons à la demande, en volume régulier ou en urgence ponctuelle.

Correction et réécriture complètent la palette : remettre d'aplomb un document stratégique, harmoniser des textes venus de plusieurs plumes, ou alléger un rapport avant publication. En français, en anglais et en allemand.

Traduction & transcréation

Adaptation culturelle et linguistique de vos contenus en français, anglais et allemand. Pas de traduction mot-à-mot : une réécriture fidèle à l'esprit de votre marque, pertinente pour le marché et le pays où elle sera publiée.

La traduction automatique par IA est devenue un réflexe, et c'est compréhensible : elle est rapide et économique sur des volumes importants. Mais elle présente des limites sérieuses que peu d'entreprises mesurent avant de les subir. Les nuances culturelles s'effacent, les expressions idiomatiques déraillent, les formules propres à votre marque se banalisent. Surtout, la cohérence terminologique d'un univers de marque sur la durée, entre plusieurs documents, plusieurs langues et plusieurs années, demande des outils dédiés (glossaires, mémoires de traduction, guides de style multilingues) et un regard humain pour valider chaque arbitrage. Ce n'est pas une intuition de praticien : l'évaluation collective internationale WMT 2025 mesure une précision terminologique quasi parfaite des meilleurs systèmes sur une phrase isolée, et un décrochage net dès que l'on passe au document entier en domaine professionnel.

Nous utilisons des outils d'assistance à la traduction, mémoires et glossaires compris, mais nous ne livrons jamais une traduction générée par l'IA. Chaque texte est affiné et validé par un traducteur spécialisé dans votre secteur et maîtrisant les codes de votre marché cible.

Photographie : architecture & corporate

Reportages photo, portraits d'équipe, visuels produit, valorisation de l'architecture : des images qui racontent votre histoire et renforcent votre identité à chaque point de contact. Nous travaillons avec des photographes et vidéastes professionnels intégrés à la chaîne éditoriale Selea, pour que texte et image forment un tout cohérent.

La photographie corporate est souvent reléguée en bas de liste des priorités éditoriales, et c'est une erreur. Un visiteur passe moins de 2 secondes à décider si votre site lui inspire confiance. Une image générique de stock défait en un clin d'œil ce que 10 pages de contenu ont construit.

Quand le reportage ne se justifie pas, nous cherchons l'image ailleurs : recherche d'iconographie dans les banques d'images, droits vérifiés, ou génération d'images 100 % propriétaires avec des outils IA performants et calibrés sur votre charte. Jamais de visuel générique posé là pour remplir.